محمد مندور كاتب ومترجم وباحث في التراث المصري المعاصر. أصدر سلسلة قصصية للأطفال تضمنت: “لعبة هايك” (دار حابي،إنتاج مؤسسة صهيل الأدبية، ديسمبر 2023) التي تصوّر رحلة طفل أرميني وسط ثقافة بلاده المشرقة، و“وادي الزهور الزرقاء” (دار مؤسسة صهيل الأدبية)، والتي تتناول قيم الحفاظ على البيئة والانتماء. تكمن قوة هذين العملين في المزج بين الثقافة والتراث والتواصل الحضاري بين الشعوب.

بالإضافة إلى تراثه القصصي، صدر له عدد من الكتب والدراسات العلمية مثل “حكاية عملات مصر والسودان” (قصور الثقافة، 2014)، “ديانة القاهرة” (دار المعارف، 2016)، و”سيمفونية البشر والحجر” (دار بتانة، 2017)، التي تعالج قضايا التنوع الثقافي والبيئي، وتطرح رؤية عن التنموي المستدام وحفظ تراث المدن والذاكرة.

كذلك شغل منصب المستشار الإعلامي لوزارة الثقافة والمتحدث الرسمي خلال 2015–2016، كما شارك في لجان ثقافية بارزة مثل لجنة الشباب بالمجلس الأعلى للثقافة (2016–2019) ولجنة تحكيم جائزة المبادرات الشبابية الثقافية بمعرض الكتاب (2016–2017)، بالإضافة إلى مشاركاته في لجان فنية وثقافية لمؤتمرات متعددة، مما يؤكد مكانته كمعنى تجمع بين الكتابة الراشدة والإدارة الثقافية المؤثرة.